Das nutella - die nutella - den nutella
Die aktuelle nutella Werbung gibt ja mal wieder allen Grund, sich diese Frage zu stellen. Bei uns hieß das immer DIE nutella. Frei abgeleitet von DIE Nussnougatcreme. Schon in meiner Kindheit, hatten wir allerdings genau darüber immer wieder Gelegenheit zu allmorgendlichen Diskussionen am Frühstückstisch, im Zeltlager auf (m)einer geliebten wunderschönen Nordseeinsel. Denn nur weil es bei uns DIE nutella hieß, hieß eben nicht, dass man anderswo nicht eher von DAS nutella sprach. Frei abgeleitet von DAS Glas nutella. Oder aber auch DEN nutella - frei abgeleitet von DEN Brotaufstrich. Wir haben uns irgendwann immer in diesen drei Wochen Ferien darauf geeinigt, einfach nur noch von nutella - ohne Artikel - zu sprechen, um die automatischen Korrekturen aus allen Richtungen zu umgehen. In der aktuellen Werbung wir allerdings auch von DAS nutella gesprochen, was - wenn man meine Erfahrungen hinzunimmt - wohl doch dafür spricht, dass es regional unterschiedlich zu sein scheint.In diesem Zusammenhang bekam ich heute die folgende Abwesenheitsnotiz:Vielen Dank für die Zusendung
Ihres E-Mails. Ich
bin vom 29.08.08 bis zum 15.09.08 nicht im Büro
erreichbar. Ihre Mail wird nicht
weitergeleitet.
Muss ich mir jetzt also die Frage stellen, ob es DIE Email oder DAS Email heißt - offensichtlich ist sich der Autor da auch nicht so sicher und verwendet daher lieber mal beide Formen. Schön finde ich auch gleichzeitig noch von "E-mail" und "Mail" zu sprechen. Aber ich bin und bleibe wohl ein KK, dem sowas überhaupt auffällt.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen